Goyang to Tokyo/When I climbed-2

Goyang to Tokyo/When I climbed-2
DIVISIONAL LETTER Mar.30 to Jun.20 2009


1 English to Japanese

When I climbed a moutain behind our studio , I found only graves there.
裏山を登ると、そこにはお墓ばかりがあるのでした。

2 Japanese to English

裏山を登ると、そこにはお花畑。と見間違えるほどの花が供えられたお墓ばかりがあるのでした。
When I climbed the hillback , There was only a grave where flowers like the mistake there as the flower garden had been affixed.

3 English to Japanese

When I climbed the hillback , There was only a grave where flowers like the mistake there as the flower shop had been affixed. When I suddenly turning around, there was the grave of princess where the flower garden had been affixed.
裏山を登ると、そこには花屋と見間違えるほどの花が供えられたお墓ばかりがあり、ふと振り返ると花畑が供えられたお姫様のお墓がありました。
by ochakann | 2009-06-20 03:54 | ことばの壁

【ちくちく地区:井野団地/宮田篤+笹萌恵】(取手アートプロジェクト/茨城)


by ochakann